駱駝<Remaster> - Yu Takahashi translation in French

駱駝<Remaster>

子供みたいに笑えるかい? 飾るんじゃなくてありのまんまで
行く人も来る人も干乾びてんだ 可哀想だ

砂漠の中を行くラクダにまたがれず
靴の中を汚す情報の砂 重たいな

人を好きになることも 人を嫌いになることも
絶え間のないリバーシ 挟まれて裏表
手を出されることだってあるから 大人はバカだから
僕らは笑おうぜ 僕らは笑おうぜ

大人みたいに罵倒されて 悪くもないのに謝ってんだろう

なんにも要らないのに全て与えられて
僕らの手に余る矛盾マナーモード 捨てたいな

今を好きになることも 今を嫌いになることも
誰のせいにも出来ない 悩んでんなら置いてくさ
「さぁ行こう」と決めたその日から 常識なんてクソだから
ありったけの愛を込めて 教科書全部破こうぜ

人を好きになることも 人を嫌いになることも
絶え間のないリバーシ 挟まれて裏表
手を出されて泣いたっていいから 世間体なんてカスだから
僕らは笑おうぜ 僕らは笑おうぜ

今を好きになることも 今を嫌いになることも
誰のせいにも出来ない 悔んでんなら置いてくさ
「さぁ行こう」と決めたその日から 常識なんてクソだから
ありったけの愛を込めて 教科書全部破こうぜ

ありったけの愛を込めて この街を全部ぶっ壊そうぜ

Chameau<Remaster>

Peux-tu rire comme un enfant ? Sans te faire passer pour quelqu'un d'autre, sois toi-même
Ceux qui partent et ceux qui arrivent sont desséchés, c'est triste

Dans le désert, tu ne peux pas monter sur un chameau
Le sable de l'information qui salit tes chaussures est lourd

Aimer quelqu'un, détester quelqu'un
Un jeu de dames sans fin, coincé entre les deux côtés
On peut te tendre la main, les adultes sont stupides
On va rire, on va rire

Les adultes te rabaissent, et même si tu n'as rien fait de mal, tu t'excuses

Tu n'as besoin de rien, mais on te donne tout
La contradiction est trop pour nous, le mode de vie poli, on veut le jeter

Aimer le moment présent, détester le moment présent
Ce n'est la faute de personne, si tu te poses des questions, laisse tomber
Depuis que j'ai décidé d'"y aller", le bon sens est une merde
Avec tout l'amour que j'ai, on va déchirer tous les livres scolaires

Aimer quelqu'un, détester quelqu'un
Un jeu de dames sans fin, coincé entre les deux côtés
On peut te tendre la main et tu peux pleurer, l'opinion publique est de la merde
On va rire, on va rire

Aimer le moment présent, détester le moment présent
Ce n'est la faute de personne, si tu regrets, laisse tomber
Depuis que j'ai décidé d'"y aller", le bon sens est une merde
Avec tout l'amour que j'ai, on va déchirer tous les livres scolaires

Avec tout l'amour que j'ai, on va tout casser dans cette ville